1:51 AM - 
No comments
No comments
Người đẹp lầu hoa
Google lyric thì thấy chép thế này:
"Nhà nàng ở bên góc bạch mai
Trên xóm Hoàng Hoa gần Đê Kình..."
Không biết con đê Kình nằm ở đâu, tay nào nghe chữ "đế kinh" ra "đê Kình" tính ra cũng sáng tạo khiếp. Thực ra lời bài hát lấy tứ từ bài thơ của siêu xayda thơ tình Nguyễn Bính, bài "người đẹp lầu hoa", trong bài thơ của Nguyễn Bính rõ ràng là chữ đế kinh:
"Nhà nàng ở gốc cây mai trắng,
Trên xóm mai vàng dưới đế kinh."...
Nhân tiện nói về Nguyễn Bính, ông có 1 bài nữa, tứ thơ khá giống với bài này, đó là bài Một trời quan tái. Khổ cuối:
"Chiều nay… thương nhớ nhất chiều nay
Thoáng bóng em trong cốc rượu đầy
Tôi uống cả em và uống cả
Một trời quan tái, mấy cho say!..."
Sao hôm nay bổng dưng lại nói chuyện thơ ? Chẳng qua thèm uống gụ hát Bolero nên mới ngồi nghe bài này, rồi dẫn dắt tới chuyện đê Kình đế kinh. Thứ 7 mới có độ nhậu, hôm nay mới thứ 5 à. Cuối tuần mới lâu làm sao !
"Nàng ở lầu hoa ở đệm bông,
Có đêm nào nghĩ đến tôi không?
Không không, chả có đêm nào cả,
Chả có đêm nào hé cánh song…"
0 comments:
Post a Comment